Oktoberfest a Saarer Tanzgruppével / Oktoberfest 2016 mit der Saarer Tanzgruppe

A Saarer Tanzgruppe tagjai már hónapok óta várták a szeptembert. Nem csak a próbaidőszak és a fellépések miatt, hanem egy külföldi utazás is lázba hozta őket. A müncheni Banater Tanz-und Trachtengruppe sikeresen pályázott az Oktoberfest népviseleti felvonulására a Saarer Tanzgruppével karöltve.

Szeptember 16-án kezdődött az utazás, melyen ismét találkozhatott a csoport a rég nem látott müncheni barátokkal. A zene már az első nap, a müncheni bánáti svábok közösségi házában sem hiányozhatott. Minden magyart egy-egy ottani családnál szállásoltak el, ami a nyelvgyakorlásra is jó lehetőséget adott.

A szombati nap városnézéssel kezdődött. Az eső ellenére a fiatalok körbejárták a belvárost és minden fontosabb nevezetességet is felkerestek. Ha Münchenben jár az ember, a sörházakat semmiképp nem szabad kihagyni, így került sor az Augustiner és a Hofbräu Ház „meghódítására”.

Az este mindenki számára különleges volt. A közös gálaesten mindkét tánccsoport bemutathatta néhány táncát az egyedülálló közönségnek: néhai száriak is ültek a közönség soraiban, akiket 70 évvel ezelőtt telepítettek ki szülőfalujukból. A legidősebb hölgy 94 éves volt közülük. Az érzések leírhatatlanok voltak, látni kellett volna az idősek arcát, hogy megértsük, mit jelentettek számukra a szári táncok. A vacsora után a harmonikáé volt a főszerep. Magyar, német és természetesen magyarországi német dalok is felcsendültek az idősek és fiatalok segítségével.

A hétvége csúcspontja vasárnap jött el. Szeptember 18-án vette kezdetét az Oktoberfest a népviseleti felvonulással átszelve a várost, melyet már mindenki nagyon várt. Az időjárás nem fordult jobbra, így a kb. 9000 közreműködő esőben vonulta végig a 7 km-es távot. A rossz idő ellenére is mindenki izgatott és jókedvű volt. Kifejezetten nagy örömöt jelentett az, amikor a frissen megismert kitelepített száriakat megpillantottuk a felvonuláson. Jó néhány ilyen típusú rendezvényen részt vett már a tánccsoport, de a mostani élményt egyik résztvevő sem fogja elfelejteni.

A felvonulás után minden közreműködő az Oktoberfest sátrai felé indult, ahol München városától köszönetnyilvánításként egy fél csirkét és egy Maß(1 liter) sört kapott mindenki. Késő délutánig maradtak a tánccsoportok a sátorban, ahol élvezhették a hamisítatlan „Oktoberfest- hangulatot”. A búcsú nehéz volt, de már most biztos, hogy a müncheni Banater Schwaben és a Saarer Tanzgruppe hamarosan találkozni fog.

Schon seit mehreren Monaten warteten die Mitglieder der Saarer Tanzgruppe auf den September. Nicht nur wegen dem Neuanfang mit den Proben und Auftritten, sondern auch wegen einer Fahrt ins Ausland. Die Banater Tanz-und Trachtengruppe aus München bewarb sich erfolgreich um die Teilnahme am Trachten-und Schützenumzug des Oktoberfestes, dieses Jahr mit der Saarer Tanzgruppe.

Die Reise ging am 16. September los, als die Gruppe sich mit München befreundete und die lange nicht gesehenen Freunde wieder traf. Musik durfte schon am ersten Tag nicht fehlen, als wir im Gemeinschaftshaus der Münchner Banater waren. Alle Ungarn waren bei Familien untergebracht, so hatten sie eine gute Möglichkeit zum Sprachüben.

Den Samstag starteten die Gruppen mit einer Stadtführung durch München. Trotz des Regens zogen die Jugendlichen in der Innenstadt herum und besichtigten alle wichtigen Sehenswürdigkeiten. Wenn man in München ist, sollten die Bierhäuser auch nicht fehlen, also das Augustiner- und Hofbräuhaus wurden auch „erobert“.

Der Abend war etwas Besonderes für alle. Beim gemeinsamen Festabend stellten die beiden Tanzgruppen einige von ihren Tänzen für ein außergewöhnliches Publikum vor: Auch ehemalige Saarer saßen im Publikum, die vor 70 Jahren aus ihrem Heimatdorf vertrieben wurden. Die älteste Dame ist jetzt 94 Jahre alt. Die Gefühle kann man nicht beschreiben, man musste nur in die Gesichter der Alten sehen um zu verstehen, was die Tänze aus Saar für sie bedeuteten. Nach dem Abendmahl hatte das Akkordeon die Hauptrolle gespielt. Ungarische, deutsche und natürlich ungarndeutsche Lieder wurden von Älteren und Jugendlichen gemeinsam gesungen. 

Der Höhepunkt des Wochenendes kam doch am Sonntag. Am 18. September startete das Oktoberfest mit dem Trachten-und Schützenumzug durch die Stadt, worauf alle schon neugierig waren. Das Wetter wurde nicht besser, also mussten die ca. 9000 Mitwirkenden beim Regen 7 km marschieren. Trotz des Unwetters waren alle begeistert und gut gelaunt. Besonders große Freude bedeutete für uns, als wir die am Vortag neu kennengelernte Saarer beim Umzug erblickten. An einigen Festumzügen hat die Tanzgruppe schon teilgenommen, aber dieses Erlebnis werden die Teilnehmer nie vergessen.

Nach dem Umzug machten sich alle Mitwirkenden zu den Festzelten des Oktoberfestes, wo alle ein halbes Hähnchen und ein Maß Bier von der Stadt München als Danksagung bekommen haben. Bis spät in die Nachmittagsstunden blieben die beiden Tanzgruppen, Banater und Saarer auf der Wiesn und genossen die Atmosphäre des Oktoberfestes. Der Abschied fiel schwer, aber es ist sicher, dass die Banater Schwaben aus München und die Saarer Tanzgruppe sich bald wieder treffen werden.